Interview CS: Bronson Pinchot et John Ashton à l'occasion du 35e anniversaire du flic de Beverly Hills

Interview CS: Bronson Pinchot et John Ashton célèbrent le 35e anniversaire du flic de Beverly Hills

En 1984, Flic de Beverly Hills a explosé sur grand écran et a instantanément catapulté sa star Eddie Murphy au rang de superstar. Trente-cinq ans, 316 millions de dollars au box-office mondial et deux suites plus tard, le classique de la comédie d'action continue de divertir le public avec son humour intelligent, sa partition pop-synth instantanément reconnaissable, son action et ses personnages bien développés.

Pour promouvoir la nouvelle sortie Blu-ray du 35e anniversaire, Bronson Pinchot, qui a joué Serge dans le film, et John Ashton, qui a joué le Sgt. Taggart, ont eu la gentillesse de s'asseoir avec Motifloyalty.com pour une interview exclusive dans laquelle ils discutent de l'héritage du film et plongent profondément dans le processus de fabrication qui a finalement transformé un thriller policier discret en un succès sans précédent au box-office.



Cliquez ici pour acheter la collection de 3 films de Beverly Hills Cop sur Blu-ray!



BRONSON PINCHOT (Serge)



Motifloyalty.com: C'est vraiment cool de vous asseoir et de parler avec nous aujourd'hui de Beverly Hills Cop. Vous avez beaucoup d’entrevues à réaliser, alors je vais juste y aller.

Bronson Pinchot: Eh bien, vous pouvez faire une digression. Vous pouvez faire une digression, si vous le souhaitez. J'ai une mère de 91 ans, qui atteint ma côte la plus basse. Elle m'a dit, je jure qu'elle m'a dit: 'Bronny, qu'est-ce qu'une tangente?' Et j'ai dit: 'C'est là que tu habites.' Mon échange préféré entre ma mère et moi. 'Qu'est-ce qu'une tangente?' Mais le plus drôle, c'est qu'avoir une petite maman italienne qui vit au pays de la tangente a complètement, je veux dire, regarder le personnage de Beverly Hills Cop. Il fait zilch pour faire avancer l'histoire. J'ai été choqué d'avoir fini dans le film. J'étais sur une tangente. Le tout est une tangente. Il n’y a pas une seule chose qui se passe dans cette scène. Eddie Murphy aurait pu entrer dans la galerie d'art et entrer directement dans… - mais bon, je ne sais pas vraiment pourquoi j'étais là et je ne sais pas pourquoi ils l'ont gardé et je ne sais pas pourquoi tout ça arrivé, mais là vous allez. Tangentes. Les tangentes sont intégrales. C’est l’âme de la comédie. Je veux dire, j’ai été béni d’avoir été élevé par une petite dame aux jets tangents.

CS: En parlant de cette scène, ne pensez-vous pas que c’est ce qui la fait si bien fonctionner - le fait qu’elle sorte juste du champ gauche?



Pinchot: C’est difficile pour moi de juger quel a été l’impact - hors de proportion avec tout ce que j’ai fait. Je me souviens que je faisais un clip pour aller avec Neutron Dance. Et le premier montage de Beverly Hills Cop était sorti et les Pointer Sisters, qui chantaient Neutron Dance dans la vidéo, l'avaient vu et m'ont convoqué à leur bande-annonce et ont dit: «Vous savez que vous allez être une star, non ? » Et je ne savais pas ce que je pensais qu'ils fumaient, mais je me suis dit: 'Quoi?' Et ils ont dit: «Vous ne l’avez pas vu?» Et j'ai dit: «Non» Et ils ont dit: 'Tu vas être une star.' Et je ne pouvais même pas commencer à traiter cela. Et puis, je pense qu'ils m'en ont montré un peu et je les ai regardés et ils criaient. Et j'ai dit: «Quoi? C'est terrible. Voir! J'ai un double menton. Je ne l’ai pas compris. Je ne l’ai pas compris. Je n'ai pas compris. Et puis, je suis allé à une projection, et pour autant que je me souvienne, la salle était silencieuse. Et mon cœur est entré dans mes cuisses, et ensuite tout le monde remontait… Je ne sais pas. C'est l'une de mes règles à ce jour, pas à cause du flic de Beverly Hills, mais juste à cause de ce que la vie m'a appris, c'est que si vous pouvez complètement comprendre, ça ne sera pas aussi bon que ça pourrait l'être . J'étais avec Amy Heckerling lorsqu'elle a écrit Clueless. Et elle m'a montré le scénario. J'ai dit: «Je ne comprends pas. Je ne comprends pas. » Et puis j'ai vu le montage final et je me suis dit: 'C'est incroyable.' Et quand ils m'ont envoyé le scénario de True Romance, je n'ai même pas pu suivre l'histoire. Je ne pouvais même pas suivre ce qui se passait. Et puis je l'ai vu et j'ai dit, c'est incroyable! Donc, soit j'ai le syndrome de Greta Thunberg et je suis juste un peu comme ça. Mais je n’obtiens rien. Mais c’est mon test décisif. Si je ne peux pas le saisir complètement, c’est généralement très bien.

CS: Est-ce l'une des raisons pour lesquelles vous avez dépeint Serge de cette façon? Parce que vous ne saviez pas vraiment à quoi vous attendre de Beverly Hills Cop, alors vous venez de décider de faire votre truc?

Pinchot: La raison pour laquelle je l'ai fait de cette façon est que je venais de sortir d'un film où il y avait cette femme israélienne très mystérieuse et étrange, mais charismatique, qui faisait notre maquillage. Et elle avait ce langage corporel très étrange, que j'ai emprunté pour Serge. Ses bras étaient un peu cartilagineux et elle était très douce. Et elle avait une voix très similaire. Et elle a prononcé les choses bizarrement et elle portait des lunettes de soleil. Elle n’avait pas de maquillage, mais elle portait des lunettes de soleil. Et je lui ai dit une fois - j'étais là, j'étais tout juste sorti de Yale et j'essayais de faire du bon travail - et je lui ai doucement pris la main et j'ai dit: «Je dois te demander, comment peux-tu voir de quelle couleur Je le suis si vous avez des lunettes de soleil? Et elle a dit [voix de Serge]: «J'ai déjà fait ça. Ne sois pas stupide. Baisse les mains. Ne sois pas horrible. ' Elle a dit: «Ne sois pas horrible.» Et je me suis dit: 'Qu'est-ce que cela signifie?' Et elle était tellement, tellement juste - elle était bizarre. Je l'ai rencontrée plus de vingt ans plus tard sur un autre film. Et bien sûr, à ce moment-là, elle savait que je lui avais en quelque sorte rendu hommage.

Je me promenais avec la scène [Serge] de Beverly Hills Cop, mais ce n’était pas un personnage étranger. C'était un personnage américain et il n'avait aucune saveur du tout. Il n'y avait presque rien là-bas. Et je me promenais en pensant: «Je dois comprendre. Je dois comprendre. ' Et puis - son nom était Lily - et puis la voix de Lily m'est venue. Et quand je l'ai fait en tant que Lily, tout s'est mis en place. Alors, je suis allé voir [le réalisateur] Marty Brest pour l'audition, et j'ai attendu trois heures ou plus. Et pendant ces trois heures, j'ai parcouru toutes les étapes de: «Eh bien, comment osent-ils! Ne savent-ils pas que j'ai fait Risky Business et Flamingo Kid? » Et puis pour aimer: 'Oh mon Dieu, regarde où cela en est dans ma carrière, je dois attendre trois heures!' Et puis, «Je m'en fiche. Je m'en fiche. Je n'ai aucune peur!'

Donc, au moment où je suis entré - trois heures, c'est long pour tout parcourir - au moment où je suis entré, j'ai regardé Marty Brest et j'ai dit: «J'ai une idée et c'est tout ce que je ' vous avez. ' Et il a dit: 'Laissez-moi le voir.' Et je l'ai fait. Et il a mordu un crayon pour qu'il puisse entendre ce que je faisais parce qu'il riait si fort. Et puis, il m'a montré le crayon et il a été mordu comme un tamia l'avait eu. Et il a dit: 'Je ne sais pas ce que c'est, mais je dois l'avoir.' Et puis, il a amené un de ses employés et il a dit: «Regarde ça.» Et encore une fois, elle n’a pas ri du tout. Mais tu sais, c'est juste bizarre. C'est juste bizarre. J'ai dit: «C'est tout ce que j'ai. C'est tout ce que j'ai. » J'ai dit: 'C'est tout ce que je peux trouver.'

Il a fait entrer une jeune femme qui était de toute évidence un membre très fiable de son personnel. Il était comme: 'Regardez, regardez, regardez, regardez ce qu'il fait.' Et je l'ai fait, et elle l'a juste regardé comme si vous regardiez - quelqu'un me disait hier soir qu'ils avaient regardé un documentaire sur la cuisine de rue chinoise; et apparemment, si vous descendez la bonne rue, vous pouvez obtenir de la soupe aux rats. Elle m'a regardé comme si j'étais un bol fumant de soupe de rat comme: «Eh bien, quoi?» Mais encore une fois, qui sait ce qu'elle a vraiment fait parce que mon souvenir de la projection de l'industrie était un silence de mort - un silence de vide mort. Et pourtant, juste après, toutes ces grandes stars arrivaient et m'attrapaient et me disaient: 'Oh, tu es un témoignage du vieux cliché selon lequel il n'y a pas de petits rôles, juste de petits acteurs.' Peu importe. Alors, peut-être que je m'en souviens mal. Je ne sais pas. C’est mon souvenir.

CS: Donc, vous avez eu la réaction du réalisateur. Maintenant, vous entrez dans la journée réelle pour filmer et vous avez Eddie Murphy là-bas. Quelle a été son opinion sur le rôle?

Pinchot: À ce moment-là, Eddie m'a dit une ligne pendant trois jours et c'était: 'Popeye était allumé.' Je ne sais pas de quoi il parlait. Une chose que je peux vous dire qui est absolument vraie, c'est que j'étais complètement terrifiée par lui et son aura, mais Serge ne l'était pas. Ainsi, chaque fois que la caméra jouait un rôle, j'étais totalement en contrôle de mon corps et de mon univers. Mais entre les prises, j'avais peur. J'étais en admiration devant lui. Et cela n'aidait pas ma crainte et ma crainte que… il me communiqua par l'intermédiaire de son garde du corps. Bien sûr, des années plus tard, nous nous sommes détendus, et nous avons eu des discussions et tout, mais à l'époque - je viens de lire un article sur quelqu'un qui a rencontré Eddie quand il avait 19 ans et ils disent qu'il était en fait très timide. Donc, je me souviens qu'il était cette star de cinéma titan impressionnante, et il ne m'a parlé que par l'intermédiaire de son garde du corps, mais il était peut-être juste un enfant timide. Je veux dire, il a trois ans de moins que moi, donc il a 20 ans [à l’époque]. C'était un enfant et j'étais un enfant, et c'était un film énorme pour lui, mais la seule chose dont je me souviens qu'il m'avait dit directement était: «Popeye était sur», qui - quoi? Je ne sais pas de quoi il parlait.

Mais ce qui est intéressant, et j'ai en fait eu cela avec plusieurs acteurs, c'est que mon interaction avec lui sur le film était chaleureuse, compliquée et gratuite, et mon interaction avec lui pas sur le film n'était rien. Comme, j’ai eu ça plusieurs fois. Je veux dire, quand j'ai fait Perfect Strangers peu de temps après - [Mark Linn-Baker et moi] sommes les meilleurs amis maintenant, absolument amis pour la vie. Nous sommes comme des frères. Mais à l'époque où nous avons fait [Perfect Strangers], nous avions l'habitude de nous chamailler hors caméra, de nous saisir et d'avoir des bouffées enflammées sur la façon dont l'autre essayait de faire la scène. Mais devant la caméra, nous étions les meilleurs amis les plus profonds. Et ce n'est qu'après ces trois ans [après la fin du spectacle] que nous avons réalisé que nous étions les meilleurs amis les plus profonds.

Mais il y avait quelque chose là [sur Beverly Hills Cop]. Et encore une fois, ça pourrait être entièrement moi. Je voudrais monter dans un petit hélicoptère psychique et revoir [cet ensemble] et voir ce qui se passait vraiment. Mais peut-être que ma crainte envers [Eddie] l'a rendu anxieux. J'étais terrifié. Je veux dire, c'était un énorme film. De plus, je n'étais qu'un joueur de jour.

Je vais vous dire une chose qui s’est produite au moment de ce film. Que nous étions dans un magasin de chaussures qu'ils avaient transformé en galerie d'art [de Serge]. Et pendant la scène où je lui donne son cappuccino, le téléphone a sonné. [Rires] Et quelqu'un a dit: 'Est-ce que Bob est là?' Et j'ai dit: 'Non, il ne l'est pas.' Et tout le monde a commencé à rire parce que de toute évidence, le téléphone n'aurait pas dû sonner. Et puis ils ont dit: 'Eh bien, pouvez-vous me mettre en contact avec lui?' Et j'ai dit: 'Non, je ne suis qu'un joueur de jour.' [Des rires]

J'ai eu cette chose que j'ai découverte - cette petite sorte de doigt bizarre juste entre mon plexus solaire et mon nombril; comme, un petit doigt, un petit doigt grandissant caressant mon nombril et mon ombilical en disant: «C'est gros. C'est quelque chose d'important. Je ne savais pas ce que cela signifiait, mais c'est peut-être le fait que je pense que Marty a fait un minimum absolu de trente à quarante prises, car au fur et à mesure, il était juste comme: «Oh, nous allons juste faire un autre une. Ne vous inquiétez même pas de la destination, improvisez. » L'improvisation est de l'herbe à chat. Je veux dire, c'est comme, wow! Il y a une salle de trente ou quarante personnes et voici ce célèbre comédien et moi - personne - et nous improvisons juste et tout le monde rigole, et vous pouviez voir qu’ils riaient hors caméra. Nous l'avons fait au moins trente fois. Ça, je peux vous le dire.

CS: C'est fou.

Pinchot: Donc, j'ai commencé à avoir ce sentiment magique comme si quelque chose de fou se passait, mais je ne pensais pas que [la scène] allait être filmée. Je pensais juste que quelqu'un pompait du vermouth dans mes veines via une intraveineuse invisible.

Quand les gens ne peuvent pas rire, c’est merveilleux. Au théâtre, on entend parfois des gens essayer, et ils l’étouffent. Et il n'y a rien de tel qu'une émotion étouffée, des pleurs ou même des sanglots, et vous pouvez les entendre étouffer et renifler. Et puis sur le film, parfois vous les voyez trembler de rire, ou vous pouvez même voir la caméra [de poche] trembler. J’ai recréé le personnage de Serge dans une série que j’ai réalisée intitulée A Million Little Things. Ils ne l’ont pas appelé Serge. Ils l'ont appelé autre chose. Mais la caméra était portable, et le gars était tout près de moi, et il tremblait de rire et la caméra tremblait de haut en bas et cela m'a chatouillé sans fin. J'étais comme: «Oh, c'est juste le meilleur! C'est comme le rire de l'église. Je veux dire, il ne peut pas rire, mais son machiniste rit.

Saviez-vous que le plateau Blu-ray de Beverly Hills Cop est sorti aujourd'hui?

CS: Ouais. Je connais.

Pinchot: Eh bien, je ne l’ai pas fait.

CS: Je sais. J'en ai déjà ma copie.

Pinchot: Voici ce qui est amusant à savoir à ce sujet. Je suis évidemment à Beverly Hills Cop et je suis à Beverly Hills Cop 3, et je ne suis pas à Beverly Hills Cop 2 parce que je faisais Perfect Strangers. Mais parce que je n'étais pas en deux, c'est pourquoi j'ai dû faire True Romance, qui est à ce jour la chose dont je suis le plus fier dans le film, parce que quand j'ai rencontré Tony Scott, il a dit: «Je voulais travailler avec toi sur deux et je ne sais pas pourquoi je n'ai pas réussi à le faire, mais je vais vous y mettre.

CS: Oh, c’est cool.

Pinchot: Avez-vous parlé à Brigitte Nielsen?

CS: Non.

Pinchot: Elle est grande. Elle est très grande. Je me suis tenu à côté d'elle et j'ai regardé droit dans ses côtes.

CS: Aviez-vous un peu plus de liberté pour faire encore plus que ce que vous vouliez faire avec Serge sur Beverly Hills Cop 3?

Pinchot: J'ai fait. Je veux dire, le réalisateur John Landis, il a dû me convaincre de le faire. Je ne voulais pas vraiment le faire parce que je ne pensais pas que la foudre allait frapper deux fois et je ne voulais pas le faire. Mais il m'a appelé et m'a persuadé et cajolé. Et puis, il a dit, tu sais, viens avec des trucs dingues. Et donc, c'était amusant, parce que - je ne pense pas l'avoir jamais vu - mais je pense qu'à l'époque, je recevais beaucoup de colonics et je crois que j'y ai en quelque sorte travaillé même les colonics. Je ne me souviens plus. Mais oui, je veux dire, c’est drôle… quand je regarde en arrière, je pense que c’est comme être dans une comédie musicale. Vous ne pouvez pas changer les mots et vous ne pouvez pas changer les notes et vous ne pouvez pas changer le tempo, mais il y a encore beaucoup à faire dans ces murs étroits. Quand nous avons fait l'original, nous avions la structure de la scène, mais ensuite nous avons continué à trouver des choses dans cette structure. Je pense que sur trois, ça a peut-être été un peu trop partout, mais je ne me souviens pas vraiment de vous dire la vérité.

CS: Feriez-vous une quatrième partie?

Pinchot: Vous savez, comme on dit sur la loi le montre: spéculative, Votre Honneur. Personne ne m'a posé la question, donc je n'en ai aucune idée.

CS: Ce serait vraiment dommage si vous ne reveniez pas.

Pinchot: Souhaitez-vous appeler un jour de deuil?

CS: Je serais très triste.

Pinchot: Eh bien, ce serait probablement principalement parce qu’ils ne m’ont pas posé la question, mais jusqu’à présent, on ne m’a pas demandé. Et - qui était cette actrice qui est apparue dans la combinaison et c'était vraiment la pire? Sean -

CS: Sean Young?

Pinchot: Ouais, tu te souviens? Elle vient de se présenter à Warner Bros. dans le costume Catwoman et ça ne s'est pas bien passé.

CS: Ouais, pour Batman Returns. Tout le monde pensait qu'elle était folle.

Pinchot: Donc, par exemple, vous ne voulez pas vous présenter avec l’espresso et la touche de citron.


JOHN ASHTON (Sgt. Taggart)

Motifloyalty.com: Le flic de Beverly Hills vient d'avoir 35 ans. Était-ce un projet dont vous saviez qu'il allait être un succès dès le départ?

Ashton: Eh bien, j'en ai été surpris et je n'entre jamais dans un projet avec le résultat en tête. Je fais le travail au jour le jour et je fais mon travail et fais mon travail et je ne pense pas au-delà de cela. Je ne pense pas en termes de grands succès, ou cela va être génial et nous allons gagner des Oscars - je ne pense à rien de tout cela. J'ai une formation en théâtre et j'ai obtenu mon diplôme en théâtre à l'USC. J'entre et j'attaque le projet et je fais de mon mieux, je fais mon travail et je laisse tomber les puces là où elles le peuvent. Heureusement, Beverly Hills Cop a été un énorme succès et c'était génial. Cela fera partie de mon héritage pour toujours. (Rires) J'en suis très content. J'avais l'habitude de me déranger quand les gens criaient «Hé, Taggart», quand j'entrais dans un restaurant ou quelque chose comme ça. Mais après un moment, j'ai juste pensé, tu sais quoi? Il n’ya pas beaucoup d’acteurs qui peuvent mettre une empreinte sur un personnage et être avec eux pour le reste de leur vie… c’est un honneur. Prenez-le et allez-y. J'en suis très heureux et j’ai aimé le faire et je suis heureux que cela soit devenu le succès qu’elle est devenu.

CS: En regardant en arrière, nous sommes en 1984, vous êtes approché avec ce projet et vous voyez le personnage. Comment avez-vous développé ce personnage? D'où vient Taggart? Et puis, comment a-t-il changé au cours du processus de réalisation du film? Je sais que le réalisateur Martin Brest vous a donné beaucoup de latitude pour improviser sur le plateau, non?

Ashton: Ouais, oh absolument. Je dois tout à Marty. Je veux dire, il a été si aimable et généreux envers nous, et nous a laissé créer, ce que beaucoup de réalisateurs ne font pas. Ils veulent que vous vous y teniez et c’est tout. Et Marty ferait quelques prises du livre. Et puis il a dit: «D'accord, nous avons ça. Maintenant, les gars, jouez avec et amusez-vous! » Et Judge et moi avons inventé des trucs et improvisé et ad libbed et créé ces personnages. Et Marty nous a donné cette opportunité. Donc, je dois tout à Marty pour nous avoir donné cette liberté de créer les personnages que nous avons créés. Quand j'allais à l'école de théâtre… je travaillais dans un bar du centre-sud de Los Angeles où beaucoup de flics traînaient. J'ai pris beaucoup de trucs à ces flics de South Central, LA. C'étaient tous des détectives d'homicide qui traînaient au bar. J'en ai aussi beaucoup pris. Vous faites cela en tant qu'acteur. J'aime étudier les gens. Quand j'ai fait Midnight Run, j'ai fait de même. Je suis sorti avec Stan Rivkin, un chasseur de primes à New York, et j'ai passé une nuit avec lui et j'ai en quelque sorte obtenu leur ambiance et j'espère en absorber une partie et cela se répercute sur mon personnage.

CS: Eh bien, cela apparaît certainement comme très authentique dans le film. Et la chimie que vous avez avec le juge Reinhold et Eddie Murphy en particulier apparaît comme très naturelle. De toute évidence, vous avez pu jouer sur le plateau, mais y avait-il des chances que vous ayez pu sortir et collaborer et trouver du matériel différent pour les scènes à venir?

Ashton: Non en fait. Nous n'avons pas beaucoup traîné ensemble sur le plateau ou en dehors du plateau. Mais nous nous respections tous les uns les autres et nous nous faisions confiance. Et je pense que c’est une grande partie du problème, vous savez? Cela vous donne la liberté de créer et d’essayer différentes choses lorsque vous faites confiance à votre collègue acteur. Et nous nous sommes tous fait confiance pour faire ce qu'il fallait et apporter des choses aux personnages. Et ça jouait les uns sur les autres et quelqu'un disait quelque chose et nous y réagirions. Je pense qu'une partie de cela était simplement de se faire confiance et de suivre le courant. Et Marty nous a donné l'occasion de le faire. Marty était super.

CS: Eh bien, et il y a des moments où vous êtes dans une scène en essayant de ne pas rire. Était-ce ainsi que le décor était chaque jour?

Ashton: Eh bien, vous devez être un professionnel et faire votre travail. Mais oui, c'était assez fluide. Souvent, nous ne savions jamais ce que l'autre gars allait faire et nous devions simplement réagir à lui, comme vous le savez, à tout le discours d'Eddie - et il s'agit de: «Ces gars sont des super flics, ils devraient être porter des capes et bla, bla, bla… »Eddie vient de jeter ça là-dedans. Il a juste commencé à y aller et c'était assez difficile de ne pas rire parce que c'était assez drôle. Nous avons donc fait de notre mieux pour garder un visage impassible, mais c'était assez difficile.

CS: Y a-t-il eu un moment pendant la réalisation de ce film, où vous avez pensé que c'était en fait quelque chose de spécial?

Ashton: Vous savez quoi? Je ne me souviens vraiment pas avoir ressenti ça. Je veux dire, nous nous sommes bien amusés à faire ça et c’était du bon et des trucs amusants et nous avons apprécié la compagnie de l’autre, mais je ne me souviens pas avoir jamais pensé au-delà de ça. Je ne suis pas ce type d’acteur. Je vais d'instant en instant et jour après jour, et j'espère que tout va bien se passer, vous savez? Nous nous sommes bien amusés à le faire et avons apprécié de travailler les uns avec les autres et de nous craquer. Et nous faisons beaucoup de trucs hors caméra qui se briseraient aussi. Nous étions toujours en train de rigoler. Et puis je suppose que cela s'est fondu dans le tournage. Nous étions à l'aise les uns avec les autres et nous nous faisions confiance.

Je pense que c’est une grande partie du problème, de faire confiance à votre collègue acteur et de savoir qu’il fait la bonne chose et que vous faites la bonne chose. Il y a une partie du film où tout ce qui est dit dans le scénario est: 'Taggart et Rosewood attendent dans la voiture.' Et c’est tout ce qu’il a dit. Alors nous nous asseyions là et buvions un café et nous tournions ça trois ou quatre ou cinq fois, puis Marty disait simplement: «D'accord. Nous avons cela. Maintenant, vous vous amusez avec. Et laissez juste le juge et moi partir. Et le juge était en train de lire un magazine entre deux prises dans la voiture, et ainsi, Marty a dit: «Allez-y, allez», et Judge a commencé à lire cet article. Je ne le savais même pas, mais à 50 ans, il y a 12 livres de viande non digérée dans votre système. Et j'ai dit: «Pourquoi me dites-vous cela? Qu'est-ce qui vous fait penser que cela m'intéresse? » «Eh bien, vous mangez beaucoup de viande.» Vous connaissez? Tout cela était ad-libbed. [Rires] Nous nous sommes beaucoup amusés à le faire.

La banane dans le tuyau d'échappement - Le juge et moi allons à Comic Cons et tout, et ils apportent toujours des bananes en plastique pour que nous les signions, ce qui est assez drôle. Mais dans le script original, c'était une pomme de terre dans le tuyau d'échappement. Et Eddie trouvait que la banane était plus drôle. Et c'était. Que Dieu bénisse Marty pour nous avoir donné cette liberté de créer et de faire des choses.

CS: Avec Beverly Hills Cop 2, vous aviez Tony Scott sur le plateau. Y avait-il une différence dans son style?

Ashton: Eh bien, Tony - il comptait sur nous. Il savait que nous savions ce que nous faisions. Tony est plus un technicien. Il était plus dans la prise de vue et les coups, les explosions et l’action - c’est comme ça que Tony était. Il savait déjà que nous savions ce que nous faisions, donc il ne nous a jamais vraiment dit grand-chose. Il était plus concentré sur les angles de caméra et les trucs techniques. Nous avons juste couru avec nous-mêmes. Je ne pense pas que Tony avait l’impression qu’il devait nous dire quoi que ce soit, parce que nous savions ce que nous faisions. C'était différent, mais c'était amusant aussi. J'ai passé un bon moment, mec. Nous avons passé un bon moment à faire cela.

CS: Quand vous regardez en arrière sur les deux premiers films, y a-t-il un que vous préférez par rapport à l'autre?

Ashton: Non, je ne le ferais pas. A l'origine, après le succès du premier, Jerry Bruckheimer et Don Simpson, ils ont eu une idée, ils voulaient la propulser partout dans le monde. Ils voulaient faire une série de Beverly Hills Cop partout dans le monde. Ils voulaient en faire un à Londres. Ils voulaient en faire un à Tokyo et faire le tour du monde. C'étaient des idées amusantes, où nous allions tous les trois à Londres et nous foutions tous les bobbies là-bas, nous foutions Scotland Yard et nous faisions toutes ces choses, qui étaient des idées amusantes. Mais nous les avons gardés à Beverly Hills, ce qui a bien fonctionné. Mais non, je ne peux pas choisir l’un sur l’autre. Ils étaient à la fois différents et amusants, tu sais? Ils étaient amusants à faire et j'aimais travailler dessus.

CS: Et vous avez exprimé votre intérêt à revenir et à reprendre votre personnage pour un possible flic de Beverly Hills 4. Est-ce quelque chose que vous vous sentez toujours enclin à faire aussi?

Ashton: Oh, absolument. J'adorerais y retourner et le faire. J'adorerais que nous nous remettions tous parce que je n'ai pas fait la troisième partie. Maintenant, ils parlent de récupérer le casting original et tout ce que j'aimerais faire. Je sais que Judge aimerait le faire et Eddie a dit que c'était son prochain projet, alors j'espère qu'ils aimeront le script et que nous le ferons. J'ai hâte d'y être. J'adorerais le faire.

CS: Que pensez-vous que le sergent Taggart a fait après toutes ces années?

Ashton: Eh bien, dans le troisième, ils avaient dit que j’avais pris ma retraite et que je jouais au golf en Arizona, alors c’est assez facile de me sortir de cette retraite. Il y a neuf millions de scénarios différents à faire. Eddie pourrait avoir des ennuis à Detroit et nous allons à Detroit pour le sauver ou quelque chose comme ça. Qui sait? Nous sortons de la retraite et allons travailler.

CS: Lorsque vous avez rencontré Eddie Murphy pour la première fois, était-il intimidant en termes de génie comique? Et avez-vous dû adapter votre style au sien ou vice versa?

Ashton: Nous nous sommes bien entendus dès le départ. C’est un autre acteur avec qui je travaille. La première scène que nous avons tournée était la scène de strip-tease à Beverly Hills Cop où les méchants entrent et tout le reste - c'était la première scène que nous avons tournée ensemble. C'était la première fois que nous nous rencontrions. Nous nous sommes bien entendus dès le départ, et comme je l’ai dit, nous nous sommes fait confiance au talent de l’autre et nous sommes allés avec. Et c'était très amusant. Je me souviens quand j'ai fait Midnight Run avec De Niro. Tout le monde disait: «N'as-tu pas peur de travailler avec De Niro?» J'ai dit non. C’est un autre acteur, mec. J'ai hâte d'y être. » Et j'ai fait Instinct avec Anthony Hopkins, et Hopkins était super. Et j'ai fait un film à Paris avec Gérard Depardieu et Gérard était super. Je l'ai juste regardé comme un autre acteur. Je n’en suis pas intimidé. [Rires] C'est un autre acteur avec qui je dois travailler. Heureusement, ils ont tous été formidables, et je me suis débrouillé avec eux, je suppose.

CS: Vous l'avez certainement fait. Vous avez fait une impression durable et j'espère que vous pourrez revenir et vous impliquer dans Beverly Hills Cop 4, car je pense que ce serait vraiment génial de vous revoir tous ensemble.

Ashton: Je vous le dis, tous mes fans, je reçois des lettres de fans tous les jours et ils ne peuvent pas attendre que cela se produise et j'ai hâte d'y être. J'espère que cela arrivera. Et évidemment, Eddie veut le faire et j'espère que nous obtiendrons le script et irons au travail. J'ai hâte d'y être.

CS: Comment votre relation avec Martin Brest s'est-elle poursuivie dans Midnight Run?

Ashton: La même chose. Premièrement, George Gallo a écrit un excellent scénario. Le truc avec Beverly Hills Cop était que c'était à l'origine un film très sérieux; et à l'origine Mickey Rourke allait le faire - il se vengeait du meurtre de son meilleur ami. C'était un film assez graveleux. Et puis Stallone allait le faire et c'était toujours un film graveleux - une sorte de 'Rambo fait exploser Beverly Hills' ou autre chose. Mais ensuite Eddie l'a fait et c'est devenu une comédie, mais nous avons gardé cette granularité, ce qui, je pense, a permis à la comédie de mieux fonctionner parce que lorsque vous êtes dans une situation grave et que des choses comiques se produisent, c'est plus drôle, vous savez? Avec Midnight Run, George Gallo a écrit un excellent scénario, puis Marty nous a tous laissé embellir là-dessus, ce qui était encore mieux. Nous étions sur Midnight Run pendant six mois. En fait, nous avons commencé à New York et avons parcouru le pays jusqu'à ce que nous devenions une vraie famille et… nous faisant vraiment confiance. Marty est juste un réalisateur fantastique et je l’aime à en mourir. Non seulement nous avons commencé avec un excellent script avec Midnight Run, mais ils nous ont ensuite laissé embellir là-dessus. Vous ne pouvez pas demander plus en tant qu’acteur que cela.

CS: Vous incarnez l'homme hétéro qui travaille contre les personnages les plus farfelus de ces deux films. Étiez-vous inquiet à l'idée de faire jouer ce genre de rôle?

combien George Lucas a-t-il vendu Star Wars à Disney

Ashton: Non, je viens du théâtre, donc j’ai joué beaucoup de rôles différents. C'était un peu bouleversant après la sortie du premier film de me voir offrir ces rôles de Taggart. J'ai juste dit: 'Oh mec, allez, je viens de faire ça!' Et c’est pourquoi j’étais si impatient de faire Midnight Run parce que ce n’était pas un flic. C'était un type de personnage différent. J'ai quelques films qui sortent maintenant - l'un appelé Once Upon a River, où je joue un ermite qui vit sur la rivière attrapant cette fille en fuite. C’est un merveilleux petit film tiré d’un livre intitulé Once Upon a River. Et je viens de finir de faire Death in Texas de haut en bas au Nouveau-Mexique. Donc, je m'amuse à jouer différents types de rôles maintenant. Mais j'adorerais revenir en arrière et faire Beverly Hills Cop 4 et revenir à ce personnage aussi. Quelqu'un m'a dit: «Vous jouez beaucoup de flics», et j'ai dit: «Je ne joue pas à des professions, je joue des personnages.» (Des rires])

CS: C’est un bon point. Ce sera toujours un personnage différent, vous pouvez donc l’aborder différemment.

Ashton: Je ne regarde pas l’occupation du personnage, je regarde le personnage et le scénario. C’est ce qui m’intrigue, pas son occupation.

CS: Vous aviez déjà réalisé un certain nombre de projets avant la sortie de Beverly Hills Cop. Le succès de ce film a-t-il radicalement modifié votre carrière?

Ashton: Eh bien pas vraiment. J'ai juste continué à me brancher et à faire ce que je pensais être quelque chose d'intéressant et de cool à faire, tu sais? Ce qui est étrange, c'est quand nous avons fait Beverly Hills Cop 2, les gens qui venaient faire des choses comme invités dans la série étaient comme - et vous me demandez si quand je le tournais, si cela allait être un grand succès ou non, et comme je l'ai dit, je ne savais pas. Mais il semblait que tout le monde qui venait faire des photos d'invités sur Cop 2 pensait à Bronson Pinchot en route, cela pourrait être ma grande pause! (Des rires)

CS: Comment pourriez-vous pas, non?

Ashton: Ouais, comment peux-tu pas, tu sais? «Allez, allons-y! Faites le personnage. Allons-y! » (Rires) Nous nous sommes beaucoup amusés.

CS: Avez-vous rencontré Eddie Murphy au fil des ans?

Ashton: Eh bien, c’est plus une relation professionnelle. Vous devez vous rappeler, quand nous avons fait le premier flic, Eddie était célibataire, et il avait 22 ou 23 ans. J'étais marié et j'en aurais fini avec le travail et aller au terrain de golf et jouer au golf ou rentrer à la maison. Et Eddie sortait dans les boîtes de nuit. Il irait se lever quelque part. Nous avions des modes de vie différents hors caméra. Mais quand nous étions sur le plateau, nous étions de la famille. Et puis, après qu’ils disent que c’est une enveloppe, nous allons nous occuper de notre vie personnelle. Je vois Judge de temps en temps. Nous sortons et faisons quelques Comic Cons ici et là. Je n'en fais pas beaucoup. Nous sommes allés à Londres et en Écosse et dans quelques endroits, alors je rencontre Judge de temps en temps. Mais je vis au Colorado et Judge vit en Arkansas et Eddie vit à Los Angeles ou à New York, donc nous ne nous voyons pas si souvent. Je suis tombé sur Eddie lorsque nous étions à la grande fête de Jerry Bruckheimer qu’il avait organisée il y a quelques années, et il a réuni tout le monde. Nous nous sommes assis et avons parlé de faire le prochain flic, en fait. Alors Eddie a dit: 'Dès que j'aurai un bon scénario, mec, allons-y.' Et j'ai dit: 'D'accord, je suis prêt.' Oui, donc nous restons toujours en contact de cette façon, mais nous vivons tous dans différentes parties du pays et tout le monde a sa propre vie hors caméra.

CS: Eh bien, comme je l'ai dit, j'espère vous voir revenir pour Beverly Hills Cop 4.

Ashton: Eh bien, j'adorerais le faire et croyez-moi, tous mes fans en raffolent aussi. Je sais que le public l’attend, alors je suis prêt à le leur donner.

CS: S'il vous plaît, laissez-moi une dernière question. En grandissant enfant, l'un de mes films préférés absolus était King Kong Lives ...

Ashton: Sortir! Sortir! (Des rires)

CS: J'ai adoré ce film quand j'étais enfant. Je ne plaisante pas.

Ashton: Vous êtes le seul!

CS: J'ai regardé ce film en permanence. J'ai adoré à quel point c'était violent. Pourriez-vous parler de ce film?

Ashton: Voyons voir, je me suis cassé les côtes dedans. (Rires) Quand le Kong mécanique m'a frappé, je me suis cassé les côtes sur la mitrailleuse. En fait, c'était très amusant à faire. Nous l'avons abattu en Caroline du Nord. Et c'était amusant à faire. C'était un plaisir de travailler avec Linda Hamilton. Nous nous sommes bien amusés - Brian Kerwin - nous avons eu beaucoup de plaisir à le faire. C'était une sorte de film whacky, mais c'est ce que vous faites.

CS: En tant qu'enfant, j'ai adoré. Je pensais que c'était le film le plus cool que j'aie jamais vu parce que j'aimais King Kong et Godzilla.

Ashton: Frais. Je suis heureux que vous ayez aimé. (Des rires)

CS: C'était peut-être une question un peu étrange, mais je devais juste la poser.

Ashton: C'est bizarre de travailler sur un film comme celui-là parce que vous devez réagir à un morceau de papier ou quelque chose comme ça, parce que votre ligne des yeux est là-haut et que vous êtes censé être haut dans ce gros gorille et que vous regardez un drapeau rouge que quelqu'un maintenir. [Rires] C'est un peu bizarre de faire ça. Tu n'es pas vraiment en relation avec l'autre acteur, tu es en relation avec toutes ces choses différentes et c'était assez fou.

CS: Êtes-vous choqué par le résultat final? Est-ce à quoi vous vous attendiez?

Ashton: Eh bien, c'était surprenant, mais nous nous sommes retrouvés dans de nombreuses situations dangereuses sur ce film. Tournant ce film, nous étions dans les Smokies au Tennessee au sommet de cette montagne où Linda Hamilton et moi avons eu cette scène. Je n'aime pas beaucoup les hauteurs et nous étions sur cette falaise de mille pieds, et ils avaient cette machine à pluie qui pleuvait sur nous et cet hélicoptère au-dessus. Tout le bord de la falaise rebondissait de haut en bas et j'étais comme, sortez-moi d'ici! C'était assez effrayant, en fait. [Des rires]

CS: C’est cool. Merci de m'avoir fait plaisir à ce sujet. J'apprécie cela et vous apprécie en tant qu'acteur et tout ce que vous avez fait.

Ashton: Oh mon plaisir. Je suis content que vous soyez celui qui l’a aimé.

CS: J'apprécie que vous ayez pris le temps de me parler aujourd'hui, et nous avons hâte de vous voir à l'avenir.

Ashton: Je vous en suis reconnaissant. Merci et j'espère que nous en ferons un autre après la sortie de Beverly Hills Cop 4.